Пока у меня не закончится дыхание (Nefesim Kesilene Kadar) (перевод)

Nefesim Kesilene Kadar (Until I Lose My Breath) — турецко-германская совместная постановка 2015 года, написанная и снятая Эмине Эмель Балджи, и её первая полнометражная работа. Фильм о борьбе за жизнь работницы текстильной мастерской в Стамбуле, которая мечтает о собственном жилье, идёт 94 минуты. Он снят в стамбульских районах Баджылар и Байрампаша. Мировая премьера состоялась на Берлинском кинофестивале 2015 года; первый показ в Турции прошёл на 22-м кинофестивале «Altın Koza».

В центре — молодая женщина Серап, работающая в мастерской подручной; её играет Эсме Мадра. Серап выросла в детском доме, а сейчас живёт у сестры и зятя. Она мечтает переехать вместе с отцом, дальнобойщиком, в собственный дом. В актёрском составе также Рыза Акын, Сема Кечик, Гизем Дениздже, Эдже Юксель и Угур Узунель; Эдже Юксель играет героиню Фунду.

Фильм выделился прежде всего актёрскими наградами. Эсме Мадра получила специальное упоминание на 16-м кинофестивале в Чонджу в Южной Корее, приз «Kristal Kayısı» за лучшую женскую роль на 6-м Малатийском международном кинофестивале и награду лучшей актрисе на 48-й церемонии премий SİYAD. Эдже Юксель была удостоена приза имени Тюркан Шорай для многообещающей молодой актрисы на «Altın Koza», награды «Genç Cadı» на 19-м кинофестивале женского кино «Uçan Süpürge» и награды «Ekrem Bora Umut Veren Oyuncu» на 21-й церемонии премий имени Садри Алышыка.