Até ficar sem fôlego (Nefesim Kesilene Kadar) (traduzido)

Nefesim Kesilene Kadar (Until I Lose My Breath) é um filme coproduzido por Turquia e Alemanha em 2015, escrito e dirigido por Emine Emel Balcı, e o primeiro longa-metragem da diretora. O filme, que conta a luta pela vida de uma operária que trabalha numa oficina têxtil em Istambul e, ao mesmo tempo, sonha com uma casa onde morar, dura 94 minutos. As filmagens foram feitas nos bairros de Bağcılar e Bayrampaşa, em Istambul. A estreia mundial ocorreu no Festival de Berlim de 2015; a primeira exibição na Turquia foi no 22º Festival de Cinema Altın Koza.

A figura central é Serap, uma jovem que trabalha como ajudante na oficina; o papel é de Esme Madra. Serap cresceu num orfanato e agora mora com a irmã e o cunhado. Ela sonha em se mudar com o pai, motorista de caminhão de longa distância, para uma casa só deles. O elenco inclui também Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel e Uğur Uzunel; Ece Yüksel interpreta a personagem Funda.

O filme se destacou principalmente pelos prêmios de atuação. Esme Madra recebeu a Menção Especial no 16º Festival de Cinema de Jeonju, na Coreia do Sul, o prêmio Kristal Kayısı de melhor atriz no 6º Festival Internacional de Cinema de Malatya e o prêmio de melhor atriz nos 48º Prêmios SİYAD. Ece Yüksel, por sua vez, foi considerada merecedora do prêmio Türkan Şoray Umut Veren Genç Kadın Oyuncu no Altın Koza, de "Genç Cadı" no 19º Festival de Filmes de Mulheres Uçan Süpürge e de "Ekrem Bora Umut Veren Oyuncu" nos 21º Prêmios Sadri Alışık.