Derisa të më mbarojë fryma (Nefesim Kesilene Kadar) (përkthyer)

Nefesim Kesilene Kadar (Until I Lose My Breath) është një film bashkëprodhim turko-gjerman i vitit 2015, shkruar dhe drejtuar nga Emine Emel Balcı, dhe puna e saj e parë e metrazhit të gjatë. Filmi tregon luftën për jetesë të një punëtoreje që punon në një punishte tekstili në Stamboll dhe njëkohësisht ëndërron një shtëpi ku të strehohet; zgjat 94 minuta. Xhirimet janë bërë në lagjet Bağcılar dhe Bayrampaşa të Stambollit. Premiera botërore u zhvillua në Festivalin e Filmit në Berlin të vitit 2015; shfaqja e parë në Turqi u bë në Festivalin e 22-të të Filmit Altın Koza.

Figura në qendër është Serapi, e reja që punon si ndihmëse në punishte; në rol shihet Esme Madra. Serapi është rritur në një institucion shtetëror për fëmijët dhe tani qëndron te motra e saj e madhe dhe dhëndri. Ëndërron të shpërngulet në një shtëpi të vetën me babanë, që është shofer rrugësh të gjata. Në pjesën e aktorëve janë edhe Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel dhe Uğur Uzunel; Ece Yüksel luan personazhin Funda.

Filmi spikati sidomos me çmimet e aktrimit. Esme Madra mori Përmendjen e Veçantë në Festivalin e 16-të të Filmit në Jeonju të Koresë së Jugut, Kristal Kayısı për Aktoren më të Mirë në Festivalin e 6-të Ndërkombëtar të Filmit të Malatyas dhe çmimin e Aktores më të Mirë në Çmimet SİYAD të 48-ta. Ece Yüksel u çmua në Altın Koza me çmimin "Türkan Şoray Umut Veren Genç Kadın Oyuncu", në Festivalin e 19-të të Filmave të Grave Uçan Süpürge me "Genç Cadı" dhe në Çmimet Sadri Alışık të 21-ta me "Ekrem Bora Umut Veren Oyuncu".