Hasta que me quede sin aliento (Nefesim Kesilene Kadar) (traducido)

Nefesim Kesilene Kadar (Until I Lose My Breath) es una película de 2015, coproducción de Turquía y Alemania, escrita y dirigida por Emine Emel Balcı, y el primer largometraje de la directora. La película, que narra la lucha por la vida de una obrera que trabaja en un taller textil de Estambul y que además sueña con tener un techo propio, dura 94 minutos. Se rodó en los barrios estambulíes de Bağcılar y Bayrampaşa. Su estreno mundial tuvo lugar en el Festival de Cine de Berlín de 2015; su primera proyección en Turquía fue en el 22. Altın Koza Film Festivali.

La figura central es Serap, una joven que trabaja como operaria en el taller; el papel lo interpreta Esme Madra. Serap creció en un hogar infantil del Estado y ahora vive con su hermana mayor y el marido de esta. Sueña con mudarse a una casa propia con su padre, que es camionero de larga distancia. En el reparto figuran también Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel y Uğur Uzunel; Ece Yüksel interpreta al personaje de Funda.

La película destacó sobre todo por sus premios de interpretación. Esme Madra recibió la Mención Especial en el 16.º Festival de Cine de Jeonju, en Corea del Sur, el Kristal Kayısı a la mejor actriz en el 6. Malatya Uluslararası Film Festivali y el premio a la mejor actriz en los 48. SİYAD Ödülleri. Ece Yüksel, por su parte, fue reconocida con el Türkan Şoray Umut Veren Genç Kadın Oyuncu en el Altın Koza, con «Genç Cadı» en el 19. Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali y con «Ekrem Bora Umut Veren Oyuncu» en los 21. Sadri Alışık Ödülleri.