Jusqu'à ce que je sois à bout de souffle (Nefesim Kesilene Kadar) (traduit)

« Jusqu'à ce que mon souffle s'épuise » est un film de 2015 écrit et réalisé par Emine Emel Balcı. Il s'agit de son premier long métrage et d'une coproduction turco-allemande.

Le film raconte l'histoire de Serap, une jeune femme travaillant dans un atelier textile à Istanbul. Ayant grandi dans un orphelinat, elle est contrainte de vivre chez sa sœur et son beau-frère, faute de logement. Elle rêve de rejoindre son père, chauffeur routier, dans leur propre maison, dès son retour de voyage. Le récit s'attache aux difficultés quotidiennes de cette femme qui cherche désespérément un toit.

Le film a été tourné dans les quartiers de Bağcılar et Bayrampaşa à Istanbul. Esme Madra a joué Serap, qui travaille comme intermédiaire dans l'atelier ; le casting comprenait également Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel et Uğur Uzunel. Le film a été projeté pour la première fois au Festival du film de Berlin 2015 et sa première projection en Turquie au 22e Golden Adana Film Festival.

Le film a reçu de nombreux prix d'interprétation. Ece Yüksel, qui incarnait Funda, a remporté le prix Türkan Şoray de la jeune actrice prometteuse au Festival du film d'Adana, ainsi que le prix de la « Jeune Sorcière » au 19e Festival international du film de femmes Flying Broom et le prix Ekrem Bora du jeune acteur prometteur à la 21e cérémonie des prix Sadri Alışık. Esme Madra, quant à elle, a reçu une mention spéciale au 16e Festival du film de Jeonju en Corée du Sud, le prix Abricot de cristal de la meilleure actrice au 6e Festival international du film de Malatya, le prix de la meilleure actrice à la 48e cérémonie des prix SİYAD et le prix de la meilleure actrice au Festival du film turc de Francfort.