Până mi se taie răsuflarea (Nefesim Kesilene Kadar) (tradus)

Nefesim Kesilene Kadar (Until I Lose My Breath) este un film din 2015, coproducție turco-germană, scris și regizat de Emine Emel Balcı, primul ei lungmetraj. Filmul, care povestește lupta pentru supraviețuire a unei muncitoare dintr-un atelier textil din Istanbul, care visează totodată la o casă în care să se adăpostească, durează 94 de minute. Filmările au avut loc în cartierele Bağcılar și Bayrampaşa din Istanbul. Premiera mondială a avut loc la Festivalul de Film de la Berlin din 2015; prima proiecție în Turcia a fost la cea de-a 22-a ediție a Festivalului de Film Altın Koza.

Personajul central este tânăra Serap, ajutoare în atelier; rolul îi revine lui Esme Madra. Serap a crescut într-un cămin pentru copii și locuiește acum la sora ei mai mare și la cumnatul ei. Visează să se mute într-o casă a lor, împreună cu tatăl ei, șofer pe distanțe lungi. În distribuție apar și Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel și Uğur Uzunel; Ece Yüksel o interpretează pe Funda.

Filmul s-a remarcat mai ales prin premiile de interpretare. Esme Madra a primit Mențiunea specială la cea de-a 16-a ediție a Festivalului de Film de la Jeonju din Coreea de Sud, premiul Kristal Kayısı pentru cea mai bună actriță la cea de-a 6-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Malatya și premiul pentru cea mai bună actriță la cea de-a 48-a ediție a Premiilor SİYAD. Ece Yüksel a fost considerată demnă de premiul Türkan Şoray Umut Veren Genç Kadın Oyuncu la Altın Koza, de „Genç Cadı” la cea de-a 19-a ediție a Festivalului de Film Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali și de „Ekrem Bora Umut Veren Oyuncu” la cea de-a 21-a ediție a Premiilor Sadri Alışık.