تا زمانی که نفسم بند بیاید (Nefesim Kesilene Kadar) (ترجمه‌شده)

«تا نفسم تمام شود» فیلمی محصول سال ۲۰۱۵ به نویسندگی و کارگردانی امینه امل بالچی است. این اولین فیلم بلند او و محصول مشترک ترکیه و آلمان است.

این فیلم داستان زن جوانی را دنبال می‌کند که در یک کارگاه نساجی در استانبول کار می‌کند. سراپ که در پرورشگاه بزرگ شده، مجبور است با خواهر و شوهرخواهرش زندگی کند زیرا جای دیگری برای رفتن ندارد. او آرزو دارد که هر زمان که پدرش، راننده کامیون بین شهری، از سفر برمی‌گردد، به خانه خودشان نقل مکان کند. روایت بر مبارزات روزانه این زن شاغل در جستجوی مکانی برای زندگی تمرکز دارد.

این فیلم در منطقه باغجیلار و بایرامپاشا استانبول فیلمبرداری شده است. اسمه مدرا نقش سراپ را بازی کرد که به عنوان واسطه در کارگاه کار می کند. ریزا آکین، سما کچیک، گیزم دنیزچی، ایج یوکسل و اوغور اوزونل نیز از بازیگران آن بودند. این فیلم اولین نمایش خود را در جشنواره فیلم برلین 2015 و اولین نمایش خود را در ترکیه در بیست و دومین جشنواره فیلم آدانا طلایی داشت.

این فیلم جوایز متعددی را در بخش بازیگری دریافت کرد. اجه یوکسل، بازیگر نقش فوندا، جایزه بازیگر زن جوان آینده‌دار تورکان شورا را در جشنواره فیلم گلدن آدانا و همچنین جایزه "جادوگر جوان" را در نوزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم زنان Flying Broom و جایزه "بازیگر آینده‌دار اکرم بورا" را در بیست و یکمین دوره جوایز صدری آلیشیک دریافت کرد. از سوی دیگر، اسمه مادرا در شانزدهمین جشنواره فیلم جئونجو در کره جنوبی تقدیر ویژه، جایزه بهترین بازیگر زن زردآلوی کریستالی را در ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم مالاتیا، بهترین بازیگر زن را در چهل و هشتمین دوره جوایز SİYAD و بهترین بازیگر زن را در جشنواره فیلم ترکی فرانکفورت دریافت کرد.