جب تک میری سانس ختم نہ ہو جائے۔ (Nefesim Kesilene Kadar) (ترجمہ شدہ)

جب تک مائی بریتھ رن آؤٹ ایک 2015 کی فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری ایمن ایمل بالسی نے کی ہے۔ یہ ان کی پہلی فیچر فلم ہے اور ترکی اور جرمنی کے درمیان مشترکہ پروڈکشن ہے۔

یہ فلم استنبول میں ٹیکسٹائل ورکشاپ میں کام کرنے والی ایک نوجوان خاتون کی کہانی پر مبنی ہے۔ ایک یتیم خانے میں پلنے کے بعد، سیراپ اپنی بہن اور بہنوئی کے ساتھ رہنے پر مجبور ہے کیونکہ اس کے پاس جانے کے لیے کوئی اور جگہ نہیں ہے۔ وہ اپنے والد کے ساتھ اپنے گھر میں جانے کا خواب دیکھتی ہے، جو ایک طویل فاصلے کے ٹرک ڈرائیور ہے، جب بھی وہ سفر سے واپس آتا ہے۔ کہانی رہنے کے لیے جگہ کی تلاش میں اس محنت کش خاتون کی روزمرہ کی جدوجہد پر مرکوز ہے۔

فلم کی شوٹنگ استنبول کے Bağcılar اور Bayrampaşa اضلاع میں کی گئی۔ Esme Madra نے Serap کا کردار ادا کیا، جو ورکشاپ میں ایک مڈل مین کے طور پر کام کرتا ہے۔ کاسٹ میں Rıza Akın، Sema Keçik، Gizem Denizci، Ece Yüksel، اور Uğur Uzunel بھی شامل تھے۔ اس فلم کی پہلی نمائش 2015 کے برلن فلم فیسٹیول میں ہوئی تھی، اور 22ویں گولڈن اڈانا فلم فیسٹیول میں اس کی پہلی نمائش ترکی میں ہوئی۔

فلم کو اداکاری کے زمرے میں متعدد ایوارڈز ملے۔ Ece Yüksel، جنہوں نے Funda کا کردار ادا کیا، کو گولڈن اڈانا فلم فیسٹیول میں Türkan Şoray Promising Young Female Actress Award کے ساتھ ساتھ 19 ویں فلائنگ بروم انٹرنیشنل ویمنز فلم فیسٹیول میں "ینگ وِچ" ایوارڈ اور Akrem Bora Promising Actor Awards12st. دوسری طرف، Esme Madra نے جنوبی کوریا میں 16ویں Jeonju فلم فیسٹیول میں ایک خصوصی تذکرہ، 6th Malatya International Film Festival میں Crystal Apricot بہترین اداکارہ کا ایوارڈ، 48 ویں SİYAD ایوارڈز میں بہترین اداکارہ، اور فرینکفرٹ ترک فلم فیسٹیول میں بہترین اداکارہ کا اعزاز حاصل کیا۔