جب تک میری سانس ختم نہ ہو جائے (Nefesim Kesilene Kadar) (ترجمہ شدہ)

Nefesim Kesilene Kadar (Until I Lose My Breath) امینہ امل بالجی کی لکھی اور ہدایت کردہ 2015 کی ترکی اور جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن فلم اور ہدایت کار کا پہلا فیچر کام ہے۔ استنبول کی ایک ٹیکسٹائل ورکشاپ میں کام کرنے والی، ساتھ ہی اپنے لیے سر چھپانے کی جگہ کا خواب دیکھنے والی خاتون مزدور کی زندگی کی جدوجہد بیان کرنے والی یہ فلم 94 منٹ کی ہے۔ اس کی فلم بندی استنبول کے علاقوں باغجیلار اور بیرم پاشا میں ہوئی ہے۔ عالمی پریمیئر 2015 کے برلن فلم فیسٹیول میں ہوا؛ ترکی میں پہلی نمائش 22. Altın Koza Film Festivali میں ہوئی۔

مرکزی کردار ورکشاپ میں معاون کا کام کرنے والی نوجوان خاتون سراب ہے؛ اس کے کردار میں اسمے مادرا نظر آتی ہیں۔ سراب بچوں کے سرکاری پرورش مرکز میں پلی بڑھی ہے اور اب اپنی بڑی بہن اور بہنوئی کے پاس رہ رہی ہے۔ وہ اپنے والد کے ساتھ، جو لمبے راستوں کے ڈرائیور ہیں، اپنے ذاتی گھر میں منتقل ہونے کا خواب دیکھتی ہے۔ کاسٹ میں رضا آکن، سیما کیچک، گیزم دنیزجی، اجے یوکسل اور اوعور اوزونل بھی ہیں؛ اجے یوکسل فوندا کا کردار ادا کرتی ہیں۔

فلم خاص طور پر اداکاری کے ایوارڈز کی وجہ سے نمایاں ہوئی۔ اسمے مادرا نے جنوبی کوریا کے 16ویں جیونجو فلم فیسٹیول میں خصوصی تذکرہ، 6. Malatya Uluslararası Film Festivali میں Kristal Kayısı بہترین اداکارہ اور 48. SİYAD Ödülleri میں بہترین اداکارہ کے ایوارڈ حاصل کیے۔ اجے یوکسل کو Altın Koza میں Türkan Şoray Umut Veren Genç Kadın Oyuncu، 19. Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali میں "Genç Cadı" اور 21. Sadri Alışık Ödülleri میں "Ekrem Bora Umut Veren Oyuncu" کے ایوارڈز کا مستحق سمجھا گیا۔