Alban (The Albanian) (tərcümə)

“Alban” (almanca: Der Albaner, albanca: Shqiptari) 2010-cu ildə Yohannes Naberin rejissorluğu ilə çəkilmiş Alman-Alban birgə istehsalı olan filmdir. Ssenari müəllifləri Naber və Kristof Silber, musiqisi isə Oliver Biehlerdir. Film alman və alban dillərindədir və hekayəsi Şimali Albaniyadakı Bayram Curri ilə Berlin arasında cərəyan edir.

Filmin mərkəzində Nik Xhelilajın canlandırdığı gənc Arben durur. O, sevdiyi qadınla birlikdə olmaq və vətəninə düşən iqtisadi çətinliklərdən qaçmaq üçün lazım olan pulu tapmaq üçün qanunsuz olaraq Almaniyaya səyahət edir. Sevgisini qorumaq üçün edilən bu səyahət, onu bilmədən cinayətkar aləmin amansız işləri ilə üz-üzə qoyur. Beləliklə, film, miqrasiya və qanunsuz immiqrasiyanı fərdi dram vasitəsilə həll edən, dramla romantik hekayəni qarışdıran bir çərçivə yaradır.

Qısa nümayiş müddətində çoxsaylı mükafatlar qazanan film, 2011-ci ildə Max Ophüls Preis Film Festivalında ən yaxşı film seçildi və Cenevrədə keçirilən Cinéma Tous Ecrans-da "Reflet d'Or" və tamaşaçı mükafatlarını qazandı. 32-ci Moskva Beynəlxalq Film Festivalında "Silver Saint George" münsiflər heyətinin xüsusi mükafatını aldı, həmçinin Bergen və Priştina festivallarında münsiflər heyətinin mükafatlarını qazandı. Nik Xelilay Moskva, Priştina və 47-ci Antalya Qızıl Portağal Film Festivalı da daxil olmaqla müxtəlif festivallarda ən yaxşı aktyor mükafatına layiq görülüb. Film həmçinin Karlovı Varı, Busan və Palm Springs festivallarında da nümayiş etdirilib.