Albanezul (The Albanian) (tradus)

„Albanezul” (în germană Der Albaner, în albaneză Shqiptari) este o coproducție germano-albaneză din 2010, regizată de Johannes Naber. Scenariul a fost scris de Naber și Christoph Silber, iar muzica a fost compusă de Oliver Biehler. Filmul este în germană și albaneză, iar povestea sa se desfășoară între Bayram Curri, în nordul Albaniei, și Berlin.

În centrul filmului se află tânărul Arben, interpretat de Nik Xhelilaj. El călătorește ilegal în Germania pentru a găsi banii necesari pentru a fi alături de femeia pe care o iubește și pentru a scăpa de greutățile economice impuse țării sale natale. Această călătorie, întreprinsă în încercarea de a-și proteja dragostea, îl aduce, fără să vrea, față în față cu mecanismele nemiloase ale lumii interlope. Astfel, filmul stabilește un cadru care abordează migrația și imigrația ilegală printr-o dramă individuală, îmbinând drama cu narațiunea romantică.

Filmul, care a câștigat numeroase premii într-o perioadă scurtă de proiecție, a fost selectat drept cel mai bun film la Festivalul de Film Max Ophüls Preis din 2011 și a împărțit premiul „Reflet d'Or” și premiul publicului la Cinéma Tous Ecrans din Geneva. A primit Premiul Special al Juriului „Silver Saint George” la cea de-a 32-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Moscova și a câștigat, de asemenea, premii ale juriului la festivalurile de la Bergen și Pristina. Nik Xhelilaj a fost premiat pentru cel mai bun actor la diverse festivaluri, inclusiv la Moscova, Pristina și la cea de-a 47-a ediție a Festivalului de Film Portocala de Aur din Antalya. Filmul a fost proiectat și la festivalurile de la Karlovy Vary, Busan și Palm Springs.