Albanezul (Shqiptari) (tradus)

Johannes Naber a regizat în 2010 drama coproducție germano-albaneză cunoscută în germană și ca Der Albaner, în original Shqiptari. Scenariul filmului l-au scris Naber și Christoph Silber; la producție au participat companiile Neue Schönhauser Filmproduktion și Albfilm. Filmul a fost prezentat în iunie 2010 prin proiecții de festival: proiecția de la Festivalul de Film de la München a căzut pe 28 iunie, iar la Festivalul de Film de la Moscova a ajuns și el la public. A intrat în cinematografe în Germania la 4 august 2011 și în Elveția la 26 ianuarie 2012.

În rolul principal este Arben, interpretat de Nik Xhelilaj. Arben promite să găsească în șase luni zece mii de euro, prețul miresei cerut de tatăl iubitei sale însărcinate, Etleva (Xhejlane Terbunja), ca să se poată căsători cu ea; banii câștigați mergând încoace și încolo între Grecia și Albania nu ajung, așa că pornește din cea mai săracă țară a Europei spre cea mai bogată, Germania. Aici nu are nici viză, nici nume; i se spune doar „Albanezul”. Lucrează pe mâncare la o firmă de curățenie, doarme pe stradă și câștigă abia douăzeci de euro pe zi. Curând se trezește în traficul de persoane, care aduce multe riscuri și mulți bani.

Filmul a avut un mare succes în Albania și a stârnit ecou și în străinătate; printre premii se numără Premiul Max Ophüls și un premiu special al juriului acordat la Moscova. Nik Xhelilaj a primit, la cea de-a 47-a ediție a Festivalului de Film Altın Portakal de la Antalya, premiul pentru cel mai bun actor pentru rolul Arben.