آلبانیایی (The Albanian) (ترجمه‌شده)

«آلبانیایی» (آلمانی: Der Albaner ، آلبانیایی: Shqiptari) محصول مشترک آلمان و آلبانی در سال ۲۰۱۰ به کارگردانی یوهانس نابر است. فیلمنامه توسط نابر و کریستوف سیلبر نوشته شده و موسیقی آن توسط الیور بیلر ساخته شده است. این فیلم به زبان آلمانی و آلبانیایی است و داستان آن بین بایرام کوری در شمال آلبانی و برلین روایت می‌شود.

در مرکز فیلم، آربن جوان با بازی نیک خلیلاج قرار دارد. او به طور غیرقانونی به آلمان سفر می‌کند تا پول مورد نیاز برای بودن با زنی که دوستش دارد را پیدا کند و از مشکلات اقتصادی تحمیل شده بر کشورش فرار کند. این سفر که در تلاش برای محافظت از عشقش انجام می‌شود، ناخواسته او را با سازوکارهای بی‌رحمانه دنیای زیرزمینی تبهکاران روبرو می‌کند. بنابراین، فیلم چارچوبی را ایجاد می‌کند که از طریق یک درام فردی، با ترکیب درام با روایت عاشقانه، به مهاجرت و مهاجرت غیرقانونی می‌پردازد.

این فیلم که در مدت کوتاهی نمایش جوایز متعددی را از آن خود کرد، در جشنواره فیلم مکس اوفولس پریس ۲۰۱۱ به عنوان بهترین فیلم انتخاب شد و جایزه «Reflet d'Or» و جایزه تماشاگران را در سینما توس اکرانز در ژنو به طور مشترک دریافت کرد. این فیلم جایزه ویژه هیئت داوران «Silver Saint George» را در سی و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو دریافت کرد و همچنین جوایز هیئت داوران را در جشنواره‌های برگن و پریشتینا از آن خود کرد. نیک خلیلاج در جشنواره‌های مختلفی از جمله مسکو، پریشتینا و چهل و هفتمین جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا جایزه بهترین بازیگر مرد را دریافت کرد. این فیلم همچنین در جشنواره‌های کارلووی واری، بوسان و پالم اسپرینگز به نمایش درآمد.