Ο Αλβανός (Shqiptari) (μεταφρασμένο)

Ο Γιοχάνες Νάμπερ σκηνοθέτησε το 2010, με το γερμανικό τίτλο Der Albaner, το δράμα γερμανο-αλβανικής συμπαραγωγής Shqiptari. Το σενάριο έγραψαν ο Νάμπερ και ο Κρίστοφ Ζίλμπερ· στην παραγωγή συμμετείχαν οι εταιρείες Neue Schönhauser Filmproduktion και Albfilm. Η ταινία παρουσιάστηκε στις διοργανώσεις φεστιβάλ τον Ιούνιο του 2010: η προβολή στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μονάχου έπεσε στις 28 Ιουνίου και συνάντησε το κοινό και στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας. Βγήκε στις αίθουσες στη Γερμανία στις 4 Αυγούστου 2011 και στην Ελβετία στις 26 Ιανουαρίου 2012.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο είναι ο Αρμπέν, που υποδύεται ο Νικ Τζελίλαϊ. Για να παντρευτεί την έγκυο αγαπημένη του Ετλέβα (Τζεϊλάνε Τερμπούνια), ο Αρμπέν υπόσχεται ότι μέσα σε έξι μήνες θα βρει το αντίτιμο της νύφης που ζητά ο πατέρας της κοπέλας: δέκα χιλιάδες ευρώ. Επειδή τα χρήματα που κερδίζει πηγαινοερχόμενος ανάμεσα στην Ελλάδα και την Αλβανία δεν φτάνουν, ξεκινά από την πιο φτωχή χώρα της Ευρώπης για την πιο πλούσια, τη Γερμανία. Εκεί δεν έχει ούτε βίζα ούτε όνομα· τον λένε απλώς «Αλβανό». Δουλεύει σε εταιρεία καθαρισμού μόνο για το φαγητό, κοιμάται στον δρόμο και βγάζει μόλις είκοσι ευρώ τη μέρα. Πολύ σύντομα βρίσκεται μπλεγμένος στη διακίνηση ανθρώπων, που φέρνει πολύ ρίσκο και πολλά χρήματα.

Η ταινία γνώρισε μεγάλη επιτυχία στην Αλβανία και βρήκε απήχηση και στο εξωτερικό· ανάμεσα στις διακρίσεις της είναι το Βραβείο Μαξ Οφύλς και το ειδικό βραβείο της κριτικής επιτροπής στη Μόσχα. Ο Νικ Τζελίλαϊ κέρδισε στο 47ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Antalya Altın Portakal το βραβείο καλύτερου ηθοποιού για τον ρόλο του Αρμπέν.