O Albanês (Shqiptari) (traduzido)

Johannes Naber dirigiu em 2010 o drama em coprodução teuto-albanesa também conhecido em alemão como Der Albaner, Shqiptari. O roteiro do filme foi escrito por Naber e Christoph Silber; participaram da produção as empresas Neue Schönhauser Filmproduktion e Albfilm. O filme foi apresentado em junho de 2010 em exibições de festivais: a do Festival de Cinema de Munique coincidiu com 28 de junho, e ele também encontrou o público no Festival de Cinema de Moscou. Estreou na Alemanha em 4 de agosto de 2011 e na Suíça em 26 de janeiro de 2012.

No papel principal está Arben, interpretado por Nik Xhelilaj. Para poder se casar com a namorada grávida, Etleva (Xhejlane Terbunja), Arben promete reunir em seis meses os dez mil euros de dote exigidos pelo pai dela; como o dinheiro que ganha indo e vindo entre a Grécia e a Albânia não basta, parte do país mais pobre da Europa rumo ao mais rico, a Alemanha. Ali não tem visto nem nome; chamam-no apenas de "o Albanês". Trabalha por comida numa empresa de limpeza, dorme na rua e ganha apenas vinte euros por dia. Logo se vê metido no tráfico de pessoas, que traz muito risco e muito dinheiro.

O filme fez grande sucesso na Albânia e repercutiu também no exterior; entre os prêmios estão o Prêmio Max Ophüls e um prêmio especial do júri concedido em Moscou. Nik Xhelilaj ganhou o prêmio de melhor ator, pelo papel de Arben, no 47º Festival de Cinema Altın Portakal de Antalya.