Zbogom (Veda) (prevedeno)

Veda je turska povijesna serija u produkciji Medyapım, emitirana na Kanalu D u jesen 2012, u kojoj se isprepliću drama i ljubav. Produkcija adaptirana prema djelu književnice Ayşe Kulin priča o Istanbulu pod okupacijom nakon Prvog svjetskog rata. Zbog niske gledanosti skinuta je s ekrana poslije osme epizode emitirane 22. novembra 2012.

Priča se odvija dvadesetih godina prošlog vijeka u Istanbulu u kojem vladaju siromaštvo i neizvjesnost. Ministar finansija Mehmet Reşat-beg (Mehmet Aslantuğ) pošten je osmanski intelektualac, razapet između odanosti sultanu i bijesa prema onima koji okupiraju njegovu zemlju, koji se obračunava sa svojom savješću. Njegovu suprugu Behice tumači Jale Arıkan. Red u kući narušava iznenadni dolazak bolesnog nećaka Kemala (Burak Yamantürk), koji se borio kod Sarıkamışa, pao u zarobljeništvo i traži ga se zbog tekstova koje je pisao protiv sultana i vlade. Dok se Mehpare (Fahriye Evcen), siromašna rođaka koja živi u konaku, brine o Kemalu, njih dvoje se zaljubljuju; ali među njima stoje i klasna razlika i činjenica da je Kemal u bjekstvu, a povrh toga Kemalova baka po majci ne gleda blagonaklono na tu ljubav. U međuvremenu Mehmet Reşat nakon mnogo godina ponovo ugleda Eirene (Alma Terziç), djevojku iz komšiluka koju je poznavao u mladosti, a Behice, trudna s trećim djetetom, mora zaštititi svoju porodicu.

Režiju vodi Merve Girgin Aytekin; scenarij su napisale Sündüz Haşar i Funda Çetin, a muziku su pripremili Zülfü Livaneli i Ferhat Livaneli. U postavi su i Sevda Erginci, Burç Kümbetlioğlu, Volga Sorgu i Hikmet Karagöz.