Adieu (Veda) (traduit)

Veda est une série historique turque signée Medyapım, diffusée sur Kanal D à l'automne 2012 ; elle mêle drame et amour. Adaptée d'une œuvre de l'écrivaine Ayşe Kulin, la production raconte l'Istanbul occupé après la Première Guerre mondiale. À cause de ses faibles audiences, elle a été retirée de l'antenne après le huitième épisode, diffusé le 22 novembre 2012.

L'histoire se déroule dans les années 1920, dans un Istanbul où règnent la pauvreté et l'incertitude. Le ministre des Finances Mehmet Reşat Bey (Mehmet Aslantuğ) est un honnête intellectuel ottoman, pris entre sa fidélité au sultan et sa colère contre ceux qui occupent son pays, et aux prises avec sa conscience. Son épouse Behice est interprétée par Jale Arıkan. L'ordre de la maison est bouleversé par l'arrivée, malade, de son neveu Kemal (Burak Yamantürk), qui s'est battu à Sarıkamış, a été fait prisonnier et est recherché pour ses écrits contre le sultan et le gouvernement. Tandis que Mehpare (Fahriye Evcen), la jeune parente pauvre du konak, soigne Kemal, les deux tombent amoureux ; mais il y a entre eux à la fois la différence de classe et le fait que Kemal est un fugitif, et de plus la grand-mère maternelle de Kemal voit cet amour d'un mauvais œil. Entre-temps, Mehmet Reşat revoit des années plus tard Eirene (Alma Terziç), la fille du voisinage qu'il avait connue dans sa jeunesse, et Behice, enceinte de son troisième enfant, doit protéger sa famille.

La réalisation est de Merve Girgin Aytekin ; le scénario a été écrit par Sündüz Haşar et Funda Çetin, et la musique préparée par Zülfü Livaneli et Ferhat Livaneli. Sevda Erginci, Burç Kümbetlioğlu, Volga Sorgu et Hikmet Karagöz figurent aussi dans la distribution.