Αντίο (Veda) (μεταφρασμένο)

Veda είναι τουρκική ιστορική σειρά της Medyapım, που προβλήθηκε στο Kanal D το φθινόπωρο του 2012· το δράμα και ο έρωτας πραγματεύονται μαζί. Η παραγωγή, διασκευή έργου της συγγραφέως Ayşe Kulin, αφηγείται την υπό κατοχή Κωνσταντινούπολη μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Λόγω χαμηλής τηλεθέασης αποσύρθηκε από την οθόνη μετά το όγδοο επεισόδιο, που προβλήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2012.

Η ιστορία διαδραματίζεται τη δεκαετία του 1920, σε μια Κωνσταντινούπολη όπου κυριαρχούν η φτώχεια και η αβεβαιότητα. Ο υπουργός Οικονομικών Mehmet Reşat Bey (Mehmet Aslantuğ) είναι ένας έντιμος Οθωμανός διανοούμενος, παγιδευμένος ανάμεσα στην αφοσίωσή του στον σουλτάνο και στην οργή που νιώθει για όσους κατέχουν τη χώρα του, και λογαριάζεται με τη συνείδησή του. Τη σύζυγό του Behice την υποδύεται η Jale Arıkan. Η τάξη του σπιτιού διαταράσσεται όταν εμφανίζεται άρρωστος ο ανιψιός του Kemal (Burak Yamantürk), που πολέμησε στο Sarıkamış και αιχμαλωτίστηκε, και τον αναζητούν εξαιτίας των κειμένων που έγραψε εναντίον του σουλτάνου και της κυβέρνησης. Όταν η Mehpare (Fahriye Evcen), η φτωχή συγγενής του αρχοντικού, φροντίζει τον Kemal, οι δυο τους ερωτεύονται· όμως ανάμεσά τους υπάρχει τόσο η ταξική διαφορά όσο και το ότι ο Kemal είναι φυγάς, ενώ επιπλέον η μητρική γιαγιά του Kemal δεν βλέπει με καλό μάτι αυτόν τον έρωτα. Στο μεταξύ ο Mehmet Reşat ξαναβλέπει έπειτα από χρόνια την Ειρήνη (Άλμα Τέρζιτς), την κόρη της γειτονιάς που γνώρισε στη νεότητά του, και η Behice, έγκυος στο τρίτο παιδί της, αναγκάζεται να προστατεύσει την οικογένειά της.

Στη θέση του σκηνοθέτη κάθεται η Merve Girgin Aytekin· το σενάριο το έγραψαν οι Sündüz Haşar και Funda Çetin και τη μουσική ετοίμασαν οι Zülfü Livaneli και Ferhat Livaneli. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Sevda Erginci, Burç Kümbetlioğlu, Volga Sorgu και Hikmet Karagöz.