Lebewohl (Veda) (übersetzt)

Veda ist eine türkische Historienserie der Medyapım, die im Herbst 2012 auf Kanal D ausgestrahlt wurde; Drama und Liebe werden darin zusammen behandelt. Die Produktion, die nach einem Werk der Schriftstellerin Ayşe Kulin adaptiert wurde, erzählt von dem nach dem Ersten Weltkrieg besetzten Istanbul. Wegen niedriger Einschaltquoten wurde sie nach der achten Folge, die am 22. November 2012 lief, abgesetzt.

Die Geschichte spielt in den 1920er Jahren in einem Istanbul, in dem Armut und Ungewissheit herrschen. Der Finanzminister Mehmet Reşat Bey (Mehmet Aslantuğ) ist ein ehrlicher osmanischer Intellektueller, der zwischen seiner Treue zum Sultan und seiner Wut auf die Besatzer seines Landes eingeklemmt ist und mit seinem Gewissen ringt. Seine Frau Behice wird von Jale Arıkan verkörpert. Die Ordnung des Hauses gerät durch das Eintreffen von Kemal (Burak Yamantürk), dem Neffen, der krank aus Sarıkamış, wo er kämpfte und in Gefangenschaft geriet, zurückkehrt und wegen seiner Schriften gegen den Sultan und die Regierung gesucht wird, aus dem Gleichgewicht. Während Mehpare (Fahriye Evcen), das arme Mädchen aus der Verwandtschaft des Konaks, Kemal pflegt, verlieben sich die beiden ineinander; doch zwischen ihnen stehen sowohl der Standesunterschied als auch Kemals Status als Flüchtiger, außerdem sieht Kemals Großmutter mütterlicherseits diese Liebe nicht gern. Währenddessen sieht Mehmet Reşat Eirene (Alma Terziç), die Nachbarstochter, die er in seiner Jugend kannte, nach Jahren wieder, und Behice muss, schwanger mit dem dritten Kind, ihre Familie schützen.

Regie führt Merve Girgin Aytekin; das Drehbuch schrieben Sündüz Haşar und Funda Çetin, die Musik schufen Zülfü Livaneli und Ferhat Livaneli. In der Besetzung finden sich auch Sevda Erginci, Burç Kümbetlioğlu, Volga Sorgu und Hikmet Karagöz.