Прощание (Veda) (перевод)

Veda — турецкий исторический сериал производства Medyapım, выходивший на Kanal D осенью 2012 года; в нём сочетаются драма и любовь. Постановка, адаптированная по произведению писательницы Айше Кулин, рассказывает об оккупированном после Первой мировой войны Стамбуле. Из-за низких рейтингов он был снят с эфира после восьмой серии, вышедшей 22 ноября 2012 года.

Действие происходит в 1920-х годах в Стамбуле, где царят бедность и неопределённость. Министр финансов Мехмет Решат-бей (Мехмет Аслантуг) — честный османский интеллигент, зажатый между верностью султану и гневом на тех, кто оккупировал его страну, и борющийся со своей совестью. Его жену Бехидже играет Жале Арыкан. Порядок в доме нарушает появление больным племянника Кемаля (Бурак Яманторк), сражавшегося под Сарыкамышем, попавшего в плен и разыскиваемого за статьи против султана и правительства. Бедная родственница усадьбы Мехпаре (Фахрие Эвджен) ухаживает за Кемалем, и они влюбляются друг в друга; но между ними и сословная разница, и то, что Кемаль беглец, а бабушка Кемаля по матери к этой любви не благоволит. Тем временем Мехмет Решат спустя годы вновь видит знакомую по молодости соседскую девушку Эйрене (Альма Терзич), а Бехидже, беременной третьим ребёнком, приходится защищать семью.

Режиссёр — Мерве Гиргин Айтекин; сценарий написали Сюндюз Хашар и Фунда Четин, музыку подготовили Зюльфю Ливанели и Ферхат Ливанели. В ролях также Севда Эргинджи, Бурч Кюмбетлиоглу, Волга Соргу и Хикмет Карагёз.