وداع (Veda) (ترجمة)

Veda مسلسل تاريخي تركي من إنتاج Medyapım بُث على Kanal D في خريف 2012، ويعالج الدراما والحب معًا. العمل مقتبس من أحد أعمال الكاتبة أيشه كولين، ويروي إسطنبول المحتلة بعد الحرب العالمية الأولى. وبسبب تدني نسب المشاهدة سُحب من الشاشة بعد الحلقة الثامنة التي بُثت في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

تدور الحكاية في عشرينيات القرن الماضي في إسطنبول يسودها الفقر وعدم اليقين. وزير المالية محمد رشاد بيه (محمد أصلان طوغ) مثقف عثماني شريف يحاسب ضميره، عالق بين ولائه للسلطان وغضبه على من يحتلون بلده. وتؤدي جاله أريقان دور زوجته بهيجة. يضطرب نظام البيت بقدوم كمال (بوراك يامانتورك) مريضًا، وهو ابن أخيه أو أخته، قاتل في سري قاميش ووقع في الأسر، ويُبحث عنه بسبب مقالاته ضد السلطان والحكومة. وبينما تعتني مهبارة (فخرية إفجن)، قريبة الدار الفقيرة في القصر، بكمال يقع الاثنان في الحب؛ لكن بينهما فارقًا طبقيًّا وكون كمال هاربًا، كما أن جدة كمال لأمه لا تنظر إلى هذا الحب بعين الرضا. وفي هذه الأثناء يرى محمد رشاد بعد سنين إيرين (ألما ترزيتش)، ابنة الجيران التي عرفها في شبابه، وتضطر بهيجة، وهي حامل بطفلها الثالث، إلى حماية أسرتها.

يجلس على كرسي الإخراج مرفه غيرغين أيتكين؛ وكتب السيناريو سونداز هاشر وفندا جتين، وأعد الموسيقى زلفي ليفانلي وفرهات ليفانلي. ويضم الطاقم أيضًا سودا إرجنجي وبورج كومبتلي أوغلو وفولغا سورغو وحكمت قاراغوز.