Até a próxima (Veda) (traduzido)

Veda é uma série histórica turca da Medyapım, exibida no outono de 2012 na Kanal D, que trabalha drama e romance juntos. Adaptada de uma obra da escritora Ayşe Kulin, a produção conta a Istambul ocupada depois da Primeira Guerra Mundial. Por causa da baixa audiência, foi retirada do ar depois do oitavo episódio, exibido em 22 de novembro de 2012.

A história se passa nos anos 1920, numa Istambul onde reinam a pobreza e a incerteza. O ministro das Finanças Mehmet Reşat Bey (Mehmet Aslantuğ) é um intelectual otomano honesto, dividido entre a lealdade ao sultão e a raiva contra os que ocupam seu país, e que acerta contas com a consciência. Sua esposa, Behice, é interpretada por Jale Arıkan. A ordem da casa é rompida com a chegada, doente, do sobrinho Kemal (Burak Yamantürk), que lutou em Sarıkamış, foi capturado e é procurado por seus escritos contra o sultão e o governo. Enquanto Mehpare (Fahriye Evcen), moça parente pobre da mansão, cuida de Kemal, os dois se apaixonam; mas entre eles há tanto a diferença de classe quanto o fato de Kemal ser foragido, e ainda por cima a avó materna de Kemal não vê esse amor com bons olhos. Nesse meio-tempo, Mehmet Reşat reencontra anos depois Eirene (Alma Terziç), a moça vizinha que conheceu na juventude, e Behice, grávida do terceiro filho, é obrigada a proteger a família.

Na direção está Merve Girgin Aytekin; o roteiro foi escrito por Sündüz Haşar e Funda Çetin, e a música foi preparada por Zülfü Livaneli e Ferhat Livaneli. No elenco estão também Sevda Erginci, Burç Kümbetlioğlu, Volga Sorgu e Hikmet Karagöz.