شرلی-میرلی (Shirli-Myrli) (ترجمه‌شده)

Schirli-Mirli، کارگردانی والدیمیر منشوف و فیلمبرداری در استودیوی موسفیلم، کمدی فارسی روسی از سال‌های اولیه دوره پس‌ از شوروی است. فیلم داستان پیچیده‌ای از وقایع پیرامون دزدیدن یک الماس بزرگ توسط یک فریبکار تحت تعقیب را روایت می‌کند. والری گارکالین در چندین نقش حاضر است و دوقلوهای یکسان را بازی می‌کند؛ این دوقلوها شخصیت‌هایی هستند که در فرهنگ‌ها و ریشه‌های متفاوت بزرگ شده‌اند و یکدیگر را تحقیر می‌کنند. فیلم از شووینیسم، یهودستیزی و تنش‌های قومی مختلف در روسیه دهه ۱۹۹۰ به زبان طعنه‌آمیز تمسخر می‌کند. این اثر که گارکالین را در سال ۱۹۹۵ برنده جایزه بهترین بازیگر مرد در جشنواره سینمایی کینوشوک در آنپا برای بازی‌اش در این فیلم کرد، ویژگی اینکه نخستین کار کارگردانی منشوف پس از فیلم عشق و کبوترها در سال ۱۹۸۴ است را دارا است. در فیلم بازیگران شناخته‌شده‌ای مانند ورا آلنتووا، ایناا چوریکووا و آرمن سیگارخانیان نیز حضور دارند؛ نام فیلم از نغمه‌ای ساده که شخصیت اصلی آن را می‌خواند، گرفته شده است.