شرلی-میرلی (Shirli-Myrli) (ترجمہ شدہ)

Schirli-Mirli، Vladimir Menşov کی ہدایتکاری میں اور Mosfilm سٹوڈیو میں فلم بند، سوویت کے بعد کے دور کے ابتدائی سالوں کا ایک روسی فارسی کمڈی ہے۔ فلم ایک بھاگتے ہوئے دھوکے باز کے ایک بہت بڑے ہیرے کی چوری کے ارد گرد کے پیچیدہ واقعات کی سیریز بیان کرتی ہے۔ ولیری گارکالین کئی کرداروں میں ظاہر ہوتے ہیں، ایک جیسے جڑواں بچوں کو ظاہر کرتے ہوئے؛ یہ جڑواں مختلف ثقافتوں اور نسل میں پرورش پانے والے اور ایک دوسرے کو حقارت سے دیکھنے والے کردار ہیں۔ فلم 1990 کی دہائی کے روس میں شوونزم، یہودیوں سے نفرت اور مختلف نسلی تناؤ کو طنزیہ انداز میں طنز کرتی ہے۔ یہ تخلیق، جس نے Garkalin کو 1995 میں Anapa میں Kinoshok فیسٹیول میں اس فلم میں اپنی کارکردگی کے لیے بہترین مرد ادکار کا ایوارڈ دلایا، Menşov کی پہلی ہدایتکاری کا کام ہے جو 1984 کی ان کی فلم محبت اور کبوتر کے بعد ہے۔ فلم میں Vera Alentova، Inna Čurikova اور Armen Cigarhanyan جیسے معروف اداکار بھی کردار ادا کرتے ہیں؛ فلم کا نام اہم کردار کے زبانی ایک سادہ سریلے سے آیا ہے۔