Shirli-Myrli

Ширли-мырли (na grafia turca Şirli-Mırli, em alguns mercados What a Mess!) é uma farsa cômica russa de 1995, dirigida por Vladimir Menshov. Filmada nos estúdios da Mosfilm, a produção pertence aos primeiros anos do período pós-soviético e dura cerca de 136 minutos. Estreou em 18 de fevereiro de 1995 e foi exibida pela primeira vez na televisão em 13 de janeiro de 1996, no canal RTR. O filme é considerado um exemplo típico do cinema russo dos anos 1990.

A história se baseia numa cadeia complicada de acontecimentos que começa quando um vigarista perseguido rouba um diamante gigantesco. Valeri Garkalin interpreta gêmeos idênticos, criados na crença de pertencer a culturas e raças diferentes e que olham um ao outro com desdém; Garkalin aparece em quatro papéis no total, e Vera Alentova também assume quatro papéis. No elenco há ainda atores conhecidos como Inna Churikova, Armen Dzhigarkhanyan, Igor Ugolnikov e Sergei Batalov. Por trás dos elementos de humor, o filme satiriza o chauvinismo, o antissemitismo e outras tensões étnicas na Rússia dos anos 1990.

O roteiro foi escrito por Menshov, Vitaly Moskalenko e Andrei Samsonov. Em 1993, o roteiro ganhou o prêmio principal na categoria de cinema de entretenimento do concurso de roteiros "Nadezhda". Garkalin, por sua vez, recebeu em 1995, por este filme, o prêmio de melhor ator no festival Kinoshok, em Anapa. A produção é o quarto trabalho de direção de Menshov e seu primeiro filme depois de Aşk ve Güvercinler, de 1984. Seu nome vem de uma melodia simples cantada pelo protagonista; há também um livro de roteiro publicado no mesmo ano, cujo final difere da adaptação para o cinema.