Chirli-Myrli (Shirli-myrli)

Ширли-мырли (en transcription turque Şirli-Mırli, sur certains marchés What a Mess!) est une comédie burlesque russe de 1995 réalisée par Vladimir Menshov. Tourné aux studios Mosfilm, le film appartient aux premières années de l'après-soviétique et dure environ 136 minutes. Il est sorti en salles le 18 février 1995 et a été diffusé pour la première fois à la télévision le 13 janvier 1996 sur la chaîne RTR. Il est considéré comme l'un des exemples typiques du cinéma russe des années 1990.

L'histoire repose sur un enchaînement d'événements compliqués qui commence lorsqu'un escroc poursuivi vole un énorme diamant. Valery Garkalin joue des jumeaux identiques qui se regardent de haut, ayant grandi dans la conviction d'appartenir à des cultures et à des races différentes ; Garkalin apparaît dans quatre rôles en tout, et Vera Alentova en tient aussi quatre. Le casting comprend en outre des acteurs connus comme Inna Churikova, Armen Dzhigarkhanyan, Igor Ugolnikov et Sergey Batalov. Derrière les éléments comiques, le film se moque du chauvinisme, de l'antisémitisme et d'autres tensions ethniques dans la Russie des années 1990.

Le scénario a été écrit par Menshov, Vitaly Moskalenko et Andrey Samsonov. En 1993, il a remporté le premier prix de la catégorie du cinéma de divertissement au concours de scénarios « Nadejda ». Garkalin, lui, a reçu en 1995 le prix du meilleur acteur pour ce film au festival Kinoshok d'Anapa. Le film est le quatrième travail de réalisation de Menshov et son premier depuis Aşk ve Güvercinler, de 1984. Il tire son nom d'un air simple chanté par le héros principal ; il existe aussi un livre de scénario, publié la même année, dont la fin diffère de l'adaptation cinématographique.