Shirli-Myrli

Ширли-мырли (în transcrierea turcă Şirli-Mırli, pe unele piețe What a Mess!) este o farsă rusească din 1995, regizată de Vladimir Menșov. Filmată la studioul Mosfilm, producția aparține primilor ani ai perioadei postsovietice și durează aproximativ 136 de minute. A intrat în cinematografe pe 18 februarie 1995, iar la televiziune a fost difuzată prima dată pe 13 ianuarie 1996 pe canalul RTR. Filmul este socotit unul dintre exemplele tipice ale cinematografiei ruse din anii 1990.

Povestea se bazează pe un lanț complicat de întâmplări care începe cu furtul unui diamant uriaș de către un escroc urmărit. Valeri Garkalin interpretează niște gemeni identici, crescuți în convingerea că aparțin unor culturi și rase diferite și care se privesc de sus; Garkalin apare în total în patru roluri, iar Vera Alentova interpretează, de asemenea, patru roluri. În distribuție se află și actori cunoscuți precum Inna Ciurikova, Armen Djigarhanian, Igor Ugolnikov și Serghei Batalov. În spatele elementelor comice, filmul satirizează șovinismul, antisemitismul și alte tensiuni etnice din Rusia anilor 1990.

Scenariul a fost scris de Menșov, Vitali Moskalenko și Andrei Samsonov. În 1993, scenariul a câștigat premiul principal la categoria cinema de divertisment în cadrul concursului de scenarii „Nadejda”. Garkalin a primit în 1995, pentru acest film, premiul pentru cel mai bun actor la festivalul Kinoshok de la Anapa. Producția este a patra lucrare de regie a lui Menșov și primul său film după Aşk ve Güvercinler, din 1984. Își ia titlul de la o melodie simplă cântată de personajul principal; există și o carte cu scenariul, apărută în același an, al cărei final diferă de adaptarea cinematografică.