Acı ilə Qarışıq (Acı İle Karışık) (tərcümə)

Acı İle Karışık, Tunç Başaranın çəkdiyi 1969-cu il tarixli qara-ağ Yeşilçam filmidir. Duyğusal dram ilə komediyanı bir araya gətirən film İstanbulun kənar məhəlləsində keçən, pulsuzluğa baxmayaraq ümidini itirməyən insanların hekayəsini danışır. Təxminən 94 dəqiqəlik film Arzu Film imzasını daşıyır və baş rolunda Sadri Alışık var.

Alışık məhəllə küçələrində türkü oxuyaraq dolanan Osmanı oynayır. Osmanın üç uşaq dostu var: skripkaçı Yırtık, darbukaçı Pırtık və klarnetçi Avare. Məhəllə onları sevir, amma pul yoxdur. Osmanın sevgilisi Müjgan (Selma Güneri) xəstə atası ilə eyni küçədə yaşayır; qəssab Turgay (Ali Şen) isə Müjgana könül vermişdir. Bir gün qrup mahnı sata bilmədikləri varlı bir məhəlləyə düşür. Sosial həyatın aktiv üzvü Necla (Saime Bekbay) Osmanın səsinə heyran qalır, onu məşhur bir müğənni etmək istəyir. Osman isə lüks həyatdan bezir; ürəyi hələ də Müjgandadır. Neclanın qısqanc keçmiş sevgilisi Ahmet (Kayhan Yıldızoğlu) hadisələrə qarışanda iş ciddi bir cinayət işinə çevrilir. Birsen Aydanın canlandırdığı Ayla da hekayədə mühüm yer tutur.

Ssenarini Tunç Başaran, Sadık Şendil və Ahmet Üstel birlikdə yazmışdır. Prodüser Nahit Ataman, quruluşçu operator Cengiz Tacerdir. Film sinif fərqlərini yumor və ürəyə yatan melodramla qarışdıran dövrün məhəllə hekayələrindən biri kimi xatırlanır.