Mezclado con amargor (Acı İle Karışık) (traducido)

Acı İle Karışık es una película de Yeşilçam en blanco y negro de 1969 dirigida por Tunç Başaran. La producción, que reúne drama sentimental y comedia, cuenta la historia de gente de un barrio periférico de Estambul que no pierde la esperanza a pesar de la falta de dinero. La película, de unos 94 minutos, lleva la firma de Arzu Film y está protagonizada por Sadri Alışık.

Alışık interpreta a Osman, que se gana la vida cantando canciones populares por las calles del barrio. Osman tiene tres amigos de la infancia: Yırtık, violinista, Pırtık, tamborilero de darbuka, y Avare, clarinetista. El barrio los quiere, pero no hay dinero. Müjgan (Selma Güneri), la novia de Osman, vive en la misma calle con su padre enfermo; el carnicero Turgay (Ali Şen), por su parte, está enamorado de Müjgan. Un día el grupo acaba en un barrio acomodado donde no logran vender sus canciones. Necla (Saime Bekbay), una mujer de la alta sociedad, queda admirada por la voz de Osman y quiere convertirlo en un cantante famoso. Osman, en cambio, se agobia con la vida de lujo; su corazón sigue con Müjgan. Cuando Ahmet (Kayhan Yıldızoğlu), el celoso exnovio de Necla, se mezcla en los hechos, el asunto se convierte en un grave caso criminal. Ayla, interpretada por Birsen Ayda, también ocupa un lugar importante en la historia.

El guion lo escribieron conjuntamente Tunç Başaran, Sadık Şendil y Ahmet Üstel. El productor es Nahit Ataman y el director de fotografía, Cengiz Tacer. La película se recuerda como una de las historias de barrio de la época que mezclan las diferencias de clase con humor y un melodrama emotivo.