Смешанный с горечью (Acı İle Karışık) (перевод)

Acı İle Karışık — чёрно-белый фильм Йешильчама 1969 года режиссёра Тунча Башарана. Картина, сочетающая сентиментальную драму и комедию, рассказывает о людях с окраины Стамбула, которые, несмотря на безденежье, не теряют надежды. Фильм продолжительностью около 94 минут выпущен под маркой Arzu Film, в главной роли — Садри Алышык.

Алышык играет Османа, зарабатывающего на жизнь пением народных песен на улицах квартала. У Османа есть три друга-мальчика: скрипач Йыртык, игрок на дарбуке Пыртык и кларнетист Аваре. Квартал их любит, но денег нет. Возлюбленная Османа Мюжган (Сельма Гюнери) живёт на той же улице с больным отцом; мясник Тургай (Али Шен) же влюблён в Мюжган. Однажды группа попадает в состоятельный район, где им не удаётся продать песни. Светская дама Неджла (Сайме Бекбай) восхищается голосом Османа и хочет сделать его знаменитым певцом. Осман же тяготится роскошной жизнью; сердце его по-прежнему с Мюжган. Когда в события вмешивается ревнивый бывший возлюбленный Неджлы Ахмет (Кайхан Йылдызоглу), дело превращается в серьёзное уголовное дело. Айла в исполнении Бирсен Айды также занимает важное место в истории.

Сценарий написали вместе Тунч Башаран, Садык Шендиль и Ахмет Устель. Продюсер — Нахит Атаман, оператор — Ченгиз Таджер. Фильм называют одной из тогдашних квартальных историй, сочетающих классовые различия с юмором и проникновенной мелодрамой.