Misturado com Dor (Acı İle Karışık) (traduzido)

Acı İle Karışık é um filme de Yeşilçam em preto e branco de 1969, dirigido por Tunç Başaran. A produção, que reúne drama sentimental e comédia, conta a história de pessoas que, apesar da falta de dinheiro, não perdem a esperança, num bairro da periferia de Istambul. O filme, de cerca de 94 minutos, leva a assinatura da Arzu Film e tem Sadri Alışık no papel principal.

Alışık interpreta Osman, que ganha a vida cantando canções folclóricas nas ruas do bairro. Osman tem três amigos de infância: o violinista Yırtık, o tocador de darbuka Pırtık e o clarinetista Avare. O bairro gosta deles, mas não há dinheiro. A namorada de Osman, Müjgan (Selma Güneri), mora na mesma rua com o pai doente; o açougueiro Turgay (Ali Şen) está apaixonado por Müjgan. Um dia, o grupo vai parar num bairro rico onde não consegue vender canções. A socialite Necla (Saime Bekbay) fica fascinada pela voz de Osman e quer fazer dele um cantor famoso. Osman, porém, se sufoca na vida de luxo; seu coração continua com Müjgan. Quando o ex-namorado ciumento de Necla, Ahmet (Kayhan Yıldızoğlu), se mete nos acontecimentos, a história vira um grave caso criminal. Ayla, interpretada por Birsen Ayda, também ocupa um lugar importante na história.

O roteiro foi escrito em conjunto por Tunç Başaran, Sadık Şendil e Ahmet Üstel. O produtor é Nahit Ataman e o diretor de fotografia, Cengiz Tacer. O filme é lembrado como uma das histórias de bairro da época que misturavam diferenças de classe com humor e um melodrama comovente.