Τα Δάκρυα του Έρωτα (Aşkın Gözyaşları) (μεταφρασμένο)

Aşkın Gözyaşları, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Νετζάτ Σαϊντάμ, είναι τουρκικό ασπρόμαυρο μελόδραμα παραγωγής 1959. Η ταινία, γνωστή και με τον τίτλο Şoför Ömer, διάρκειας 99 λεπτών, έχει παραγωγό τον Ουμίτ Ουτκού, η παραγωγή της πραγματοποιήθηκε από την Kervan Film, ενώ τη διεύθυνση φωτογραφίας έκανε ο Κώστας Πρόσος. Πρωταγωνιστούν η Μουχτερέμ Νουρ στον ρόλο της Γκιουλ και ο Κεμάλ Καν στον ρόλο του Ομέρ· οι υπόλοιποι του καστ είναι οι Αχμέτ Ταρίκ Τεκτσέ (Τουργκούτ), Χαντί Χουν (Σεβκέτ Μπέης), Ιχσάν Ασκίν (Καζίμ Ντεντέ), Αϊσέλ Ταντζού και Νετζντέτ Τοσούν. Ο Σαϊντάμ, από την πλευρά του, εμφανίζεται και μπροστά στην κάμερα στον ρόλο του γιατρού.

Η ταινία διηγείται την ιστορία του Ομέρ, που έχασε τη μητέρα του σε μικρή ηλικία. Ο Ομέρ καταφεύγει στην έπαυλη του πλούσιου εμπόρου Σεβκέτ Μπέη, όπου ο Καζίμ Ντεντέ, στενός φίλος του πατέρα του, εργάζεται ως οικονόμος, και αναπτύσσει στενή φιλία με την κόρη του αφεντικού, τη Γκιουλ· εξαιτίας όμως της ζήλιας του Ριζά, που διέμενε στην έπαυλη, και του γιου του Τουργκούτ, κατηγορείται για κλοπή και διώχνεται από το σπίτι. Χρόνια αργότερα, η αγάπη ανάμεσα στον Ομέρ, που εργάζεται ως οδηγός ντολμούς με ένα σαβουρωμένο Ford, και τη Γκιουλ, φοιτήτρια του ωδείου, αναβλύζει ξανά· ωστόσο, η Γκιουλ, θέλοντας να σώσει τον πατέρα της που βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, αναγκάζεται να παντρευτεί τον Τουργκούτ, γιο του Ριζά, που έχει θέσει υπό τον έλεγχό του τα γραμμάτια των χρεών.

Η ιστορία βαθαίνει ολοένα: ο Σεβκέτ Μπέης πεθαίνει από καρδιακή προσβολή μόλις μαθαίνει τα νέα της χρεοκοπίας, ο Τουργκούτ, που αφέθηκε στον τζόγο, χάνει τα πάντα και αυτοκτονεί, ενώ η Γκιουλ, περιπεσμένη στη φτώχεια, πουλώντας λουλούδια σε ταβέρνες για να βγάλει τα χρήματα για τα φάρμακα του Καζίμ Ντεντέ, προσβάλλεται από φυματίωση. Η ένωση των δύο εραστών κλείνει τραγικά με τον θάνατο του Ομέρ· η ταινία, που ανοίγει με μια σκηνή στο νεκροταφείο, κλείνει και πάλι στο νεκροταφείο. Υφασμένη με ένα πλούσιο μουσικό ύφασμα που εκτείνεται από τον Χαφίζ Μπουρχάν ως τον Νεϊζέν Τεβφίκ, η ταινία χρησιμοποιεί στα πλάνα της Ιταλίας του τμήματος του μήνα του μέλιτος εικόνας από την ταινία Hıçkırık του 1953, στην οποία ο Σαϊντάμ είχε εργαστεί ως βοηθός σκηνοθέτη.