Lágrimas de amor (Aşkın Gözyaşları) (traducido)

Aşkın Gözyaşları es un melodrama turco en blanco y negro de 1959, dirigido por Nejat Saydam, quien también escribió el guion. La película, también conocida como Şoför Ömer y con una duración de 99 minutos, fue producida por Ümit Utku, realizada por Kervan Film y con dirección de fotografía de Costas Prosos. Los papeles principales corresponden a Muhterem Nur como Gül y a Kemal Kan como Ömer; Ahmet Tarık Tekçe (Turgut), Hadi Hün (Şevket Bey), İhsan Aşkın (Kazım Dede), Aysel Tanju y Necdet Tosun son los demás integrantes del reparto. El propio Saydam aparece además frente a la cámara en el papel de un médico.

La película narra la historia de Ömer, quien pierde a su madre a una edad temprana. Acogido en la mansión del rico comerciante Şevket Bey, donde Kazım Dede, íntimo amigo de su padre, trabaja como intendente, Ömer entabla una estrecha amistad con Gül, la hija del dueño; sin embargo, a causa de los celos de Rıza, que también reside en la mansión, y de su hijo Turgut, es acusado de robo y expulsado de la casa. Años después, el amor renace entre Ömer, que conduce un viejo Ford como taxista colectivo, y Gül, estudiante de conservatorio; pero Gül, deseosa de salvar a su padre al borde de la quiebra, se ve obligada a casarse con Turgut, el hijo de Rıza, quien se ha apoderado de los pagarés de la deuda.

La trama se va oscureciendo: Şevket Bey muere de un infarto al recibir la noticia de la quiebra; Turgut, entregado al juego, lo pierde todo y se suicida, mientras que Gül, sumida en la pobreza y obligada a vender flores en los locales nocturnos para pagar las medicinas de Kazım Dede, contrae la tuberculosis. El reencuentro de los dos enamorados termina trágicamente con la muerte de Ömer; la película, que se abre con una escena en el cementerio, también se cierra en el cementerio. Las imágenes de Italia del pasaje de la luna de miel de esta producción, tejida con una rica textura musical que va de Hafız Burhan a Neyzen Tevfik, fueron tomadas de la película Hıçkırık, de 1953, en la que Saydam trabajó como asistente de dirección.