Сузе љубави (Aşkın Gözyaşları) (prevedeno)

Aşkın Gözyaşları, сценарио за који је написао и режију преузео Неџат Сајдам, црно-бела турска мелодрама из 1959. године. Продукцију овог 99-минутног филма, познатог и као Şoför Ömer, преузео је Јумит Утку, производњу је реализовао Kervan Film, а директор фотографије био је Костас Просос. Главне улоге тумаче Мухтерем Нур у лику Гул и Кемал Кан у улози Омера; остале чланове екипе чине Ахмет Тарик Текче (Тургут), Хади Хун (Шевкет Беј), Ихсан Ашкин (Казим Деде), Ајсел Танџу и Неџдет Тосун. Сајдам се у филму појављује и пред камером у улози доктора.

Филм приповеда причу о Омеру, који је у раном детињству изгубио мајку. Омер се склања у вилу богатог трговца Шевкет Беја, у којој татков близак пријатељ Казим Деде ради као кућник, и успоставља блиско пријатељство са домаћиновом ћерком Гул; међутим, због љубоморе Ризе и његовог сина Тургута, који живе у вили, оптужен је за крађу и протеран из куће. Годинама касније, љубав између Омера, који на старом Форду вози долмуш, и Гул, студенткиње конзерваторијума, поново крца; међутим, Гул, желећи да спасе оца који је на ивици банкрота, присиљена је да се уда за Тургута, сина Ризе, који се докопао дужничких меница.

Прича постаје све мрачнија: Шевкет Беј умире од срчаног удара након вести о банкроту, Тургут, који се загрејао за коцку, губи све и чини самоубиство, а Гул, која запада у сиромаштво и продајући цвеће по ноћним клубовима покушава да издејствује новац за Казим Дедине лекове, оболева од туберкулозе. Сусрет два вољена трагично се завршава Омеровом смрћу; филм, који почиње сценом на гробљу, поново се завршава на гробљу. Снимци Италије у делу о меденом месецу овог остварења, које је испреплетано богатом музичком текстуром која се простире од Хафиза Бурхана до Нејзена Тевфика, преузети су из филма Hıçkırık из 1953. године, на коме је Сајдам радио као асистент режије.