Pocăință față de iubire (Aşka Tövbe) (tradus)

Aşka Tövbe este un film dramatic turcesc color din 1968, produs și regizat de Türker İnanoğlu, după un scenariu scris de Fuat Özlüer. Filmul de 83 de minute, o producție Erler Film, are muzica compusă de Metin Bükey, iar imaginea este semnată de Çetin Gürtop. Filmul este a doua adaptare Yeşilçam a romanului cu același nume al Kerimei Nadir, publicat pentru prima dată în 1944.

Povestea începe cu Şehbal, care de trei ani este învățătoare la İzmir și care pleacă la İstanbul în urma unei scrisori de invitație primite de la Mübin, bărbatul pe care îl iubește de ani de zile. Şehbal este devastată când află că Mübin, de la care aștepta o cerere în căsătorie, este de fapt îndrăgostit de verișoara sa Nazan și, mai mult, îi cere să-i facă legătura între ei. După căsătoria Nazanei, logodită cu altcineva, Mübin se dedă băuturii și jocurilor de noroc, iar tânăra încearcă să-l consoleze, întorcându-se în cele din urmă la İzmir.

În timp ce la İzmir Şehbal ia în considerare cererea în căsătorie a lui Selman Bey, fratele directorului școlii, Osman Hoca, apare Mübin, iar cei doi tineri se logodesc. Întâlnirea cu Nazan, nefericită în căsnicia ei, în Uludağ, unde merg pentru logodnă, reaprinde gelozia, iar Şehbal își scoate inelul și se întoarce acasă. Spre deosebire de roman, în film Selman îl oprește pe Mübin, care era pe punctul de a urca în tren în gară, spunându-i că nu are dreptul să despartă doi tineri care se iubesc, și îi reunește pe îndrăgostiți.

Rolurile principale sunt interpretate de Filiz Akın (Şehbal) și Kartal Tibet (Mübin), iar în distribuție apar și Semiramis Pekkan, Önder Somer, Nubar Terziyan, Şaziye Moral și Funda Postacı. Conform tradiției Yeşilçam a epocii, Filiz Akın a fost dublată de Adalet Cimcoz, iar Kartal Tibet de Abdurrahman Palay.