Покаяние ради любви (Aşka Tövbe) (перевод)

Aşka Tövbe — турецкий цветной драматический фильм 1968 года, спродюсированный и снятый Тюркером Инаноглу по сценарию Фуата Озлюера. Музыку к 83-минутной картине производства Erler Film написал Метин Бюкей, оператором-постановщиком выступил Четин Гюртоп. Фильм является второй экранизацией Yeşilçam одноимённого романа Кериме Надир, впервые опубликованного в 1944 году.

История начинается с того, что Шехбаль, три года работающая учительницей в Измире, получает приглашение от Мюбина, которого любит уже много лет, и приезжает в Стамбул. Узнав, что Мюбин, от которого она ждала предложения руки и сердца, на самом деле влюблён в её двоюродную сестру Назан и просит её свести их, Шехбаль раздавлена. После того как Назан, помолвленная с другим, выходит замуж, молодая женщина пытается утешить Мюбина, предавшегося вину и азартным играм, и в конце концов возвращается в Измир.

Как раз в тот момент, когда она обдумывает предложение Сельмана-бея, брата школьного директора Османа-ходжи, появляется Мюбин, и молодые люди обручаются. Однако в Улудаге, куда они отправляются по случаю помолвки, встреча с несчастливой в браке Назан разжигает ревность, и Шехбаль снимает кольцо и уезжает. В отличие от романа, фильм заканчивается иначе: Сельман, заявив, что не имеет права разлучать двух любящих друг друга людей, останавливает на вокзале Мюбина, собирающегося сесть в поезд, и соединяет влюблённых.

Главные роли исполняют Филиз Акын (Шехбаль) и Картал Тибет (Мюбин); в актёрский состав также входят Семирамис Пеккан, Ондер Сомер, Нубар Терзиян, Шазие Мораль и Фунда Постаджы. По традиции Yeşilçam того времени Филиз Акын озвучивала Адалет Джимджоз, а Картала Тибета — Абдуррахман Палай.