Покајање за љубав (Aşka Tövbe) (prevedeno)

Aşka Tövbe је турски драмски филм у боји из 1968. године, чији је продуцент и режисер Туркер Инаноолу, а сценарио је написао Фуат Озлуер. Филм у трајању од 83 минута, у продукцији Erler Film, музику је компоновао Метин Букеј, а директор фотографије био је Четин Гуртоп. Филм је друга јешилчамска адаптација истоименог романа Кериме Надир, објављеног први пут 1944. године.

Прича почиње када Шехбал, која већ три године ради као учитељица у Измиру, на позивно писмо Мубина, кога годинама воли, отпутује у Истанбул. Шехбал се сруши када сазна да је Мубин, од кога очекује брачну понуду, заправо заљубљен у њену сестру од тетке Назан и да, штавише, жели да их она споји. Млада жена, која покушава да утеши Мубина који се, након што се Назан, верена за другог, удала, предао алкохолу и коцки, на крају се враћа у Измир.

Док у Измиру разматра брачну понуду Селман-бега, брата школског директора Осман-хоџе, појављује се Мубин и двоје младих се вере. Међутим, на Улудагу, где су отишли поводом веридбе, сусрет са Назан, која је несрећна у браку, распаљује љубомору и Шехбал скида прстен и враћа се назад. За разлику од романа, у филму Селман зауставља Мубина, који је управо хтео да уђе у воз на станици, говорећи да нема право да раздвоји двоје младих који се воле, и спаја заљубљене.

Главне улоге тумаче Филиз Акин (Шехбал) и Картал Тибет (Мубин), а у дистрибуцији су и Семирамис Пеккан, Ондер Сомер, Нубар Терзијан, Шазије Морал и Фунда Постаџи. У складу са тадашњом јешилчамском традицијом, Филиз Акин је глас позајмила Адалет Џимџоз, а Картала Тибета Абдурахман Палај.