Pendimi për Dashurinë (Aşka Tövbe) (përkthyer)

Aşka Tövbe është një film dramatik turk me ngjyra i vitit 1968, me prodhim dhe regji të Türker İnanoğlu dhe skenar të shkruar nga Fuat Özlüer. Muzika e filmit 83-minutësh, prodhim i Erler Film, u kompozua nga Metin Bükey, ndërsa drejtor i fotografisë ishte Çetin Gürtop. Filmi është adaptimi i dytë i Yeşilçam i romanit me të njëjtin titull të Kerime Nadir, botuar për herë të parë në vitin 1944.

Historia fillon kur Şehbal, që prej tre vjetësh punon si mësuese në İzmir, shkon në Stamboll pas një letre ftese nga Mübin, të cilin e do prej vitesh. Şehbal shkatërrohet kur mëson se Mübin, nga i cili pret një propozim martese, në fakt është i dashuruar me Nazanin, bijën e hallës së tij, e madje i kërkon asaj t'i pajtojë. Gruaja e re, që përpiqet ta ngushëllojë Mübinin, i cili pas martesës së Nazanit, e cila ishte e fejuar me dikë tjetër, i hedhet alkoolit dhe lojërave të fatit, në fund kthehet në İzmir.

Në İzmir, ndërsa po e vlerëson propozimin e martesës nga Selman Bey, vëllai i drejtorit të shkollës Osman Hoca, papritmas shfaqet Mübin dhe të dy të rinjtë fejohen. Por në Uludağ, ku shkojnë për fejesën, takimi me Nazanin, e cila është e palumtur në martesën e saj, ndez xhelozitë dhe Şehbal e heq unazën dhe kthehet mbraps. Në film, i cili mbaron ndryshe nga romani, Selmani i ndalon Mübinin, i cili është gati të hipë në tren në stacion, duke i thënë se nuk ka të drejtë të ndajë dy të rinj që duhen, dhe i bashkon të dashuruarit.

Rolet kryesore i luajnë Filiz Akın (Şehbal) dhe Kartal Tibet (Mübin), ndërsa në kast marrin pjesë edhe Semiramis Pekkan, Önder Somer, Nubar Terziyan, Şaziye Moral dhe Funda Postacı. Sipas traditës së Yeşilçam të asaj periudhe, Filiz Akın e dublon Adalet Cimcoz, ndërsa Kartal Tibetin e dublon Abdurrahman Palay.