Problemi është me mua (Dert Bende) (përkthyer)

Dert Bende është një melodramë e Yeşilçam-it me ngjyra, e regjisuar nga Orhan Elmas, që doli në kinema më 1 mars 1973. Filmi, i adaptuar nga romani i vitit 1972 i Kerime Nadir-it me të njëjtin emër, rrëfen për rreth 80 minuta historinë e një gruaje të re të ndarë mes dashurisë për motrën dhe një pasioni të fshehtë. Në rolin kryesor është Türkân Şoray.

Ngjarjet nisin në një yalı në Yeniköy, disa orë para dasmës së Fatmasë. Fatmanë e luan Meral Zeren. Zemra e gruas së re ka lëkundur mes oficerit të marinës Tarık dhe Bülentit të pasur, dhe në fund ka vendosur për të pasurin. Motra e vogël Süreyya, të cilën e luan Türkân Şoray, është e diplomuar në konservator dhe e lidhur me xhaxhain që i rriti të dyja motrat, personazh të cilin e luan Muammer Gözalan. Në zemrën e Süreyyas fshihet një dashuri për Tarıkun që nuk ia ka hapur askujt. Një letër që motra e saj nuk dëshiron ta shkruajë, në dorën e saj shndërrohet në një korrespondencë; kjo lojë e vogël e tërheq historinë në ndarje dhe pritje që shtrihen për vite.

Skenarin e kanë shkruar së bashku Muzaffer Arslan dhe Bülent Oran. Prodhimin e ka marrë përsipër Sine Film, me producent Muzaffer Arslan. Muzikën e ka bërë Norayr Demirci, kamerën Çetin Tunca. Në film, në një skenë këndohet edhe kënga Dert Bende e vitit 1972.