Το πρόβλημα είναι με εμένα (Dert Bende) (μεταφρασμένο)

Dert Bende είναι έγχρωμο μελόδραμα του Yeşilçam σε σκηνοθεσία Orhan Elmas, που βγήκε στις αίθουσες την 1η Μαρτίου 1973. Η ταινία, διασκευή του ομότιτλου μυθιστορήματος της Kerime Nadir του 1972, αφηγείται για περίπου 80 λεπτά την ιστορία μιας νέας γυναίκας που βρίσκεται ανάμεσα στην αδελφική αγάπη και ένα κρυφό πάθος. Πρωταγωνίστρια είναι η Türkân Şoray.

Τα γεγονότα ξεκινούν σε ένα yalı στο Yeniköy, λίγες ώρες πριν από τον γάμο της Fatma. Τη Fatma υποδύεται η Meral Zeren. Η καρδιά της νεαρής γυναίκας έχει κυμανθεί ανάμεσα στον αξιωματικό του ναυτικού Tarık και τον πλούσιο Bülent και τελικά έχει αποφασίσει υπέρ του πλούσιου. Η μικρή αδελφή Süreyya, που υποδύεται η Türkân Şoray, είναι απόφοιτος ωδείου και είναι προσκολλημένη στον θείο τους που μεγάλωσε τις δύο αδελφές, χαρακτήρα που υποδύεται ο Muammer Gözalan. Στην καρδιά της Süreyya κρύβεται μια αγάπη για τον Tarık, που δεν μπορεί να εκμυστηρευτεί σε κανέναν. Ένα γράμμα που η αδελφή της δεν ήθελε να γράψει γίνεται στα χέρια της αλληλογραφία· αυτό το μικρό παιχνίδι σέρνει την ιστορία σε χωρισμούς και αναμονές που απλώνονται σε χρόνια.

Το σενάριο έγραψαν μαζί οι Muzaffer Arslan και Bülent Oran. Την παραγωγή ανέλαβε η Sine Film, με παραγωγό τον Muzaffer Arslan. Τη μουσική έγραψε ο Norayr Demirci και τη διεύθυνση φωτογραφίας είχε ο Çetin Tunca. Στην ταινία το τραγούδι Dert Bende του 1972 ακούγεται επίσης σε μια σκηνή.