Das Problem liegt bei mir (Dert Bende) (übersetzt)

Dert Bende ist ein farbiges Yeşilçam-Melodram unter der Regie von Orhan Elmas, das am 1. März 1973 in die Kinos kam. Der Film nach dem gleichnamigen Roman von Kerime Nadir aus dem Jahr 1972 erzählt in rund 80 Minuten die Geschichte einer jungen Frau, die zwischen Geschwisterliebe und einer verborgenen Leidenschaft steht. In der Hauptrolle ist Türkân Şoray zu sehen.

Die Ereignisse beginnen in einer Yalı in Yeniköy, wenige Stunden vor Fatmas Hochzeit. Fatma wird von Meral Zeren gespielt. Das Herz der jungen Frau schwankte zwischen dem Marineoffizier Tarık und dem reichen Bülent und entschied sich schließlich für den Wohlhabenden. Die jüngere Schwester Süreyya, gespielt von Türkân Şoray, ist Konservatoriumsabsolventin und hängt an ihrem Onkel, der die beiden Schwestern großgezogen hat und von Muammer Gözalan verkörpert wird. In Süreyyas Herzen ruht eine Zuneigung zu Tarık, die sie niemandem anvertrauen kann. Ein Brief, den ihre ältere Schwester nicht schreiben wollte, wird in ihrer Hand zu einem Briefwechsel; dieses kleine Spiel zieht die Geschichte in Trennungen und ein Warten, die sich über Jahre erstrecken.

Das Drehbuch schrieben Muzaffer Arslan und Bülent Oran gemeinsam. Die Produktion übernahm Sine Film, als Produzent fungierte Muzaffer Arslan. Die Musik stammt von Norayr Demirci, die Kamera führte Çetin Tunca. Im Film wird in einer Szene auch das Lied Dert Bende von 1972 gesungen.