Проблем је у мени (Dert Bende) (prevedeno)

Филм · 1973 · 3 људи

Dert Bende је мелодрама из Јешилчама у боји, коју је режирао Орхан Елмас и која је у биоскопе ушла 1. марта 1973. Филм по истоименом роману Кериме Надир из 1972. отприлике 80 минута приповеда причу о младој жени растрзаној између љубави према сестри и тајне страсти. У главној улози је Туркан Шорај.

Догађаји почињу у јалији у Јеникоју, неколико сати пре Фатминог венчања. Фатму игра Мерал Зерен. Срце младе жене колебало се између поморског официра Тарика и богатог Булента, а на крају се одлучила за богатог. Млађа сестра Сурејја, коју игра Туркан Шорај, дипломирала је на конзерваторијуму и везана је за стрица који је одгајио обе сестре, лик кога тумачи Муамер Гозалан. У Сурејјином срцу крије се љубав према Тарику коју никоме не може да открије. Писмо које њена сестра не жели да напише постаје у њеним рукама преписка; ова мала игра вуче причу у године растанака и чекања.

Сценарио су заједно написали Музафер Арслан и Булент Оран. Продукцију је водила кућа Sine Film, а као продуцент је био Музафер Арслан. Музику је радио Норајр Демирџи, а директор фотографије је Четин Тунџа. У филму се у једној сцени пева и песма Dert Bende из 1972.