Problema e la mine (Dert Bende) (tradus)

Dert Bende este o melodramă Yeşilçam color, regizată de Orhan Elmas și lansată la 1 martie 1973. Adaptată după romanul cu același nume din 1972 al Kerimei Nadir, filmul povestește, în aproximativ 80 de minute, istoria unei tinere prinse între iubirea de soră și o pasiune secretă. În rolul principal joacă Türkân Şoray.

Întâmplările încep într-un yalı din Yeniköy, cu câteva ore înainte de nunta Fatmei. Pe Fatma o interpretează Meral Zeren. Inima tinerei s-a clătinat între ofițerul de marină Tarık și bogatul Bülent și, în cele din urmă, a ales partea celui bogat. Süreyya, sora mai mică, interpretată de Türkân Şoray, este absolventă de conservator și este atașată de unchiul lor patern, personaj interpretat de Muammer Gözalan, care i-a crescut pe cei doi frați. În inima lui Süreyya se ascunde o dragoste pentru Tarık, pe care nu o poate spune nimănui. O scrisoare pe care sora ei nu voia să o scrie devine în mâna ei o corespondență; acest mic joc târăște povestea în despărțiri și așteptări întinse pe ani.

Scenariul a fost scris de Muzaffer Arslan împreună cu Bülent Oran. Producția a fost realizată de Sine Film, iar ca producător a figurat Muzaffer Arslan. Muzica a fost compusă de Norayr Demirci, iar imaginea îi aparține lui Çetin Tunca. În film, într-o scenă este cântat și cântecul Dert Bende din 1972.