O problema está em mim (Dert Bende) (traduzido)

Dert Bende é um melodrama colorido do Yeşilçam, dirigido por Orhan Elmas e lançado em 1º de março de 1973. Adaptado do romance homônimo de Kerime Nadir, de 1972, o filme conta, ao longo de cerca de 80 minutos, a história de uma jovem dividida entre o amor fraterno e uma paixão secreta. Türkân Şoray tem o papel principal.

Os acontecimentos começam numa casa à beira d'água em Yeniköy, a poucas horas do casamento de Fatma, interpretada por Meral Zeren. O coração da jovem oscilou entre Tarık, oficial da marinha, e o rico Bülent, e ela acabou decidindo-se pelo abastado. A irmã mais nova, Süreyya, interpretada por Türkân Şoray, é formada em conservatório e muito ligada ao tio que criou as duas irmãs, personagem vivido por Muammer Gözalan. No coração de Süreyya guarda-se um amor por Tarık que ela não consegue revelar a ninguém. Uma carta que a irmã mais velha não queria escrever se transforma, nas mãos dela, numa correspondência; esse pequeno jogo arrasta a história para separações e esperas que se estendem por anos.

O roteiro foi escrito em conjunto por Muzaffer Arslan e Bülent Oran. A produção ficou a cargo da Sine Film, e Muzaffer Arslan atuou como produtor. A música é de Norayr Demirci e a direção de fotografia, de Çetin Tunca. No filme, a canção Dert Bende, de 1972, também é cantada em uma cena.